种卿忡
2019-05-22 13:13:12
发布于2019年4月12日下午4点58分
更新时间:2019年4月12日下午7:02

肩并肩。 Balikatan 2019年与美国驻华大使Sung Kim,菲律宾国防部副部长卡多佐卢纳以及两国军方官员关系密切。摄影:Naoki Mengua / Rappler

肩并肩。 Balikatan 2019年与美国驻华大使Sung Kim,菲律宾国防部副部长卡多佐卢纳以及两国军方官员关系密切。 摄影:Naoki Mengua / Rappler

菲律宾马尼拉 - 任务完成。

4月12日星期五,菲律宾和美国的第35次Balikatan演习正式结束,军方官员在重新呼吁审查其“共同防御条约”(MDT)的过程中强调了两军之间的友谊。

在一次讲话中,武装部队首席中将Benjamin Madrigal Jr将2019年Balikatan的成功归功于美国和菲律宾“坚定不移的承诺”,以便相互学习。

“所有这些成就都是通过我们坚定不移地致力于我们的愿望和我们愿意相互学习,每次都变得更好来实现的。 我们的分歧从来都不是障碍...... 它成为连接我们成为一体,工作和思考为一体的桥梁,“Madrigal说。

他补充说:“这也加强了我们各国之间的紧密联系,因为我们在共同事业中计划,共同工作,并肩并肩作战。”

Balikatan,意为菲律宾人肩并肩,是一年一度的军事训练演习,旨在确保菲律宾和美国军队能够在两国需要援引MDT的情况下共同合作,这将使他们彼此接受防御。如果他们的主权受到威胁。

联合运动。 2019年4月11日,菲律宾和美国士兵在赞比亚尔海军教育培训司令部进行两栖演习时团结起来。摄影:Lito Borras / Rappler

联合运动。 2019年4月11日,菲律宾和美国士兵在赞比亚尔海军教育培训司令部进行两栖演习时团结起来。摄影:Lito Borras / Rappler

在4月1日星期一举行的演习开幕式上,菲律宾国防部(DND) 对长期盟国之间的MDT进行审查。 国防部长德尔芬·洛伦扎纳早些时候表示,由于其“模糊性”,他认为审查国防条约是合适的。

尽管如此,DND副国务卿Cardozo Luna早些时候表示,两个合作伙伴之间的信任仍然存在。 随着年度演习的结束,他再次回应了这一点。 他说这证明菲律宾和美国都致力于他们的联盟。

“我们的军队再次证明,菲律宾和美国将继续肩并肩地应对不断变化的安全挑战...... 事实上,Balikatan不仅是履行我们在“共同防御条约”下的义务,而是致力于巩固和加强我们各国的友谊,“卢娜说。

为期12天的军事演习让7,500多名士兵参加了训练,以便为将来可能的冲突做好准备。 它包括人道主义活动和军事演习,如反恐训练, , 和双边规划等。

突击。 PH和US在Tarlac的Ernesto Ravina空军基地上校进行实弹演习时模拟了一次袭击。摄影:Rambo Talabong / Rappler

突击。 PH和US在Tarlac的Ernesto Ravina空军基地上校进行实弹演习时模拟了一次袭击。 摄影:Rambo Talabong / Rappler

这些练习的重点是改善美国和菲律宾部队之间的互操作性,以便两个部队都熟悉每个部队在战场上的移动和通信方式。

但对于美国第三海军陆战队远征军指挥官埃里克史密斯中将来说,美国军队不仅仅是为了训练和提高战斗力。

史密斯说,美国军队也来了,“因为我们喜欢你[并且]我们希望你能像我们一样回来。”

与此同时,美国驻金大使金成同样聚焦两国数十年之久的友谊,并表示,在演习结束后,美国将继续致力于确保“自由开放”地区。

“即使在我们庆祝2019年Balikatan关闭时,我们也记得,全年,我们的部队将继续并肩工作,加强我们在一个自由开放的印度太平洋地区的相互防御的持久承诺,”他说。 - Rappler.com